ترجمة و تدقيق / ورد إنتاج و رفع / بارك ميرفت
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دارما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com/
1
الحلقــ 20 ـــة
! (يــاه ! (بايك سوك
! (هذا صحيح , أنت (سوك
! (يـــاه ! أنها أنا , أنا , (دوكغو يونغ كي
(غائط الكلاب , غائط الكلب , (دوكغو يونغ كي
! هاكون ماتاتا بولي بولي
! أوبلوفيتي
! آه , هذا الرجل
أنت و أنا عملنا في مهرجان الفنون في مدرستنا الا تتذكر ؟
أنت أكثر من اللازم (بايك سوك) ! هاه ؟
كيف يمكنك عدم التعرف على حبك الأول بينما أنا تعرفت عليك مباشرة ؟
أوه , حسناً , إذا لم يكن بأمكانك التذكر عندها لا يوجد هناك أي شيء يمكنني فعله
لقد كان من اللطيف رؤيتك
! (يونغ كي)
إلى اين تذهبين ؟ فالنتحدث
أنت تتذكر الأن ؟
فالتنتظر هنا للحظة أنا سأذهب لأحضار طفلي , أبنتي
فالتبقى هنا
من يهتم عندما لا أستطيع تذكر (يونغ كي) التي تعرفها ؟
من خلال تعديل نفسي وفقاً لذاكرتك
أنا فقط أحاول إن أكون (يونغ كي) التي تتذكرها
ماذا يجب علي فعله معك ؟
ماذا يجب علي فعله الأن ؟
... وو جو) دعينا)
وو جو) ؟)
! (وو جو) ! (وو جو) ! (وو جو) ! (دوكغو وو جو)
! (وو جو)
هل سبق لكِ ... هل رأيتِ فتاة صغيرة كانت تجلس هناك ؟
... لقد بدأت مناوبتي منذ قليل فقط
(لا , لا , (وو جو
(وو جو) , (وو جو)
(وو جو)
! (أوه ! (وو جو
(وو جو) , (دوكغو وو جو)
المعذرة , هل رأيتي فتاة بهذا الطول مع شعر طويل ترتدي نفس هذا المعطف بالمصادفة ؟
(وو جو) , (وو جو)
! (وو جو) ! (وو جو)
! عزيزتي (وو جو) ... عزيزتي (وو جو) مفقودة
من ؟ - ... هذا , هذا -
! (وو جو)
! (يونغ) - ! (يونغ كي) -
! (وو جو) ! (دوكغ وو جو)
! (وو جو) ! (وو جو)
! (وو جو)
! (وو جو) ! (دوكغو وو جو)
! (أوه , (وو جو
... أعذرني , تلك الطفلة
الطبيب (مين غيو سوك) أخذها معه
ماذا ؟
أين هي (وو جو) ؟
! (لقد سمعت بأنك أخذت عزيزتي (وو جو
وو جو) ! أين هي ؟)
! وو جو) ! أخبرني)
بسرعة فالتخبرني ! أين هي أبنتي ؟
أنتي محتالة , اليس كذلك ؟ (تتكلم بالصينية)
أنتي تحاولين أستخدام طفلتكِ للحصول على المال مني , اليس كذلك؟
! (وو جو)
(أنتِ تتحدثين الكورية بشكل جيد للغاية , (زانغ مينغ
ما هي هويتكِ الحقيقية ؟ هل أنتِ كورية أو صينية ؟
هل أنتِ (زانغ مينغ) أو (دوكغو يونغ كي) ؟
ما هو السبب في تقربكِ لي ؟
أجيبيني
! (أجيبيني , (دوكغو يونغ كي
(الا ترغب (كانغ سول ري) بالأنفصال عن (جين أون بعد حصول كل شيء بهذه الطريقة ؟
هي قررت أن تؤجل الزواج أولاً و إن تقيم حفل زفافها في العام المقبل
هي نقية و بريئة بشكل غير متوقع
هي مصممة و صبورة أيضاً
لو أننا كنا نمتلك صيدلية الحي فقط هل هي كانت لتتصرف بنفس الطريقة ؟
كيف تجرؤ على التصرف بنقاء ؟
مما أراه , هناك الكثير من الأمكانيات (لنسخة (دو هاي كانغ) مقابل (كانغ سول ري
لذا إذا كنتِ ستقومين بمطابقة (جين أون) مع أي أحد قذر و بسعر رخيص , لماذا لا تقومي بأختيار تلك بدلاً منها ؟
ماذا ؟ كيف تجرؤين بينما هي حتى قد أنجبت طفلاً ؟
علاوة على ذلك , هي كانت تعيش مع رجل شاب لـسنوات
كيف تجرؤين على مطابقته معها ؟ ! ذلك من شأنه إسقاط منزلته
لا تفكري حتى بشأن قول أي شيء من ذلك النوع مجدداً ! فقط لأن لديكِ فم ! أنا لن أدعكِ تفلتين
(أنا لا يمكنني المساعدة سوى بالتفكير بـ (هاي كانغ كلما أراها و ذلك يقودني للجنون
هل تريدين لشقيقكِ إن يصبح أكثر جنوناً ؟ هل تريدين رؤيته فقط يموت من الجنون ؟
فالتخلعي ذلك القناع , حتى لو قلتِ مرحباً لي ذلك يخيفني و يجعلني أشعر بالاهانة
حتى بعد وضع ذلك النصف أبله في وحدة العناية المركزة ... و جعله شبه ميت
أنتِ لا تزالي لم تعودي لحواسكِ
هل التظاهر أمر ممتع ؟
إذا لم تكوني تحصلين على راتب لفعل ذلك لابد و أنكِ تفعلين هذا لأنه ممتع بالنسبة لكِ
مــالم , يكن لديكِ سبب أخر
هل تم ذكركِ حتى في الصحف ؟ أنتِ لم تفعلي , اليس كذلك ؟
لماذا ؟ لأنني أقوم بمنع ذلك من الحدوث
أنتِ لن يتم الكتابة عنكِ حتى في المستقبل لذا فالتتوقفي عن الأحتجاج
(و لتحصلي على شيء جيد بالخروج مع عزيزنا (جين أون
ماذا ؟
... أنا لا أحب وجهكِ
لكن كيف عشتِ حياتكِ حتى الأن ذلك يعجبني بشكل مثالي
الطريقة التي عشت بها ؟
كونكِ كنتِ المبلغ عن (تشون نيون) للصيدلة
(و كونكِ حبيبة شقيق (كانغ سول ري - ماذا ؟
! هذا صاخب بشكل مذهل
... لقد قمت بالمراجعة مع الموارد البشرية
لكنهم أخبروني بأنه لا يوجد هناك أي سجلات لي و أنه لم يسبق لي أبداً العمل في (تشون نيون) للصيدلة
لماذا تقومين بأستخدام مثل هذه الطريقة الرخيصة ؟
! كم هذا مذهل ! النظر إليكِ و أنتِ تكذبين علي مع وجه مستقيم
هل وجهكِ مُعبّد بالخراسانة ؟
إذا كنتِ تريدين محو ماضيكِ , عندها فالتتظاهري بأنكِ تعانين من النسيان بدلاً من ذلك , حسناً ؟
ذلك سيكون أفضل , حسناً ؟
أنــا أعاني من النسيان
حتى على الرغم من أنني أريد محو ذاكرتي أنا لا أستطيع فعل ذلك لأنه لا يوجد هناك ماضي أتذكره
هل تمزحين معي الأن ؟ ماذا ؟ نسيان ؟
أنا لا أمزح
... لهذا السبب (تشوي جين أون) كان واثقاً للغاية
فالتذهب إلى الدائرة الحكومية و لتقم بأحضار (سجلات المحاكمة و الأعمال للمديرة (دو هاي كانغ
لا تترك أي شيء و لتحضر كل شيء لي في الحال
نعم , رئيس
لقد سمعت بأن كلاً منكما أعتاد على العمل (في مصنع (غيري
و ذلك المدير التنفيذي قام بأحضارك إلى هنا
نعم
لا يوجد هناك أي شيء هنا يتعلق بوظائفكم السابقة
و السكرتير (بيون) تم طرده حتى للسلوك الغير ملائم
لكنك هنا الأن في مكتب السكرتير
نعم , نعم ... ماذا ؟
أنت شخص أستثنائي للغاية الا توافق على ذلك ؟
أنا واثق من أن هناك سبب وجيهاً لذلك و الذي أنتما الأثنان فقط من يعرف بشأنه , لا تهتما بشأن ذلك
السبب الذي من أجله قمت بأستدعاءكما إلى هنا (هو يتعلق بالأنسة (دوكغو يونغ كي
أنتما تعرفان الأنسة (دوكغو يونغ كي) بشكل جيد للغاية , صحيح ؟ بما أنكما قد عملتما معها
أنا بحاجة للرد على أحتجاجها
لكن بما إن جميع سجلاتها قد تم محوها تماماً
لقد كنت أمل الحصول على بعض المساعدة منك
أبتداءً من اليوم , أنا أرغب منك إن تخبرني بكل شيء تعرفه بشأن الأنسة (دوكغو يونغ كي) بالتفصيل , كلما سنحت لك الفرصة
نعم , أنا سأفعل ذلك بقدر ما تريد
فالتجلسي
دعوني أستمع لكل واحداً منكم على حدة الأنسة (سونغ مي هي) لهذا اليوم
نعم ؟ أ..أ..أنا أولاً ؟
هل تعذرنا من فضلك ؟
نعم
فالتجلسي
... أنا لا يمكنني أعطاءك أي معلومات , لذا
أرجوك فالتسمع ذلك من خطيبتك
بما أنني قد أخبرت (كانغ سول ري) القصة بأكملها بالفعل
نسيان ؟
... أنتي كان يجب عليكِ أخباري بذلك مسبقاً , لو كنت أعرف
(عندها أنا كنت لأحولكِ لـ (دو هاي كانغ
ما الذي قلته ؟
هل ترغبين بأن تصبحي الأبنة في القانون لـ (تشون نيون) للصيدلة ؟
أنا يمكنني تحقيق ذلك
لا تسخري من ذلك لكن فالتفكري به
أنتِ لن تخسري أي شيء هنا
فالتتوقفي عن الأحتجاج بخلاف ذلك إن تصبحي الأبنة في القانون لـ (تشون نيون) للصيدلة هو أفضل بكثير من إن تكوني الأبنة في القانون لـ محل الفطائر
أنا سأساعدكِ
كل ما أنتي بحاجة له هو أتباعي
هذه هي بطاقتي
فالتفكري بذلك و لتتصلي بي في أي وقت
(لذا أنا سمعت بأنكِ لستِ (هاي كانغ
(و أنكِ (دوكغو يونغ كي
(جين أون) , ذلك الرجل , هو أحب (هاي كانغ) التي كانت تحتج
هو حتى قام بوضع منصبه على المحك لمساعدتكِ
(لكن أنا أرى بأنكِ (دوكغو يونغ كي
في تلك الدراما التي كانت (سو آي) فيها أحد الشبيهين قد مات
... (لهذا السبب (هاي كانغ
في تلك الدراما , الثرية (سو آي) ماتت
أعتقد بأن الشخصية الرئيسية يجب إن تكون فقيرة
... أنتِ بأمان
لـذا فالتحتجي بقدر ما تريدين و لا تكوني قلقة
جين أون) قام بتعيين حارس لكِ) حتى لا يتمكن إي أحد من تهديدكِ
إذن
لماذا (دو هاي كانغ) ماتت ؟ كيف ماتت ؟
أنت تعرف , شقيقي في القانون ؟
لهذا السبب أنت تكذب , أنت تحاول تغطية هذا
و أنت حتى تكذب بشأن كونها قد انتحرت
ذلك ليس أنتحاراً , و هو ليس مجرد حادث أيضاً
هل قام أحدهم بقتل (دو هاي كانغ) ؟
هل ذلك هو انت , شقيقي في القانون ؟
أبي ؟
هو ليس كذلك , صحيح ؟
هذا بالتأكيد غير ممكن
فالتجلسي - نعم -
أنا سأعد بعض الشاي
فقط فالتجلسي , أنا لست في مزاج لشرب الشاي
لماذا أردت رؤيتي ؟
أرجوكِ فالتجعلي (سول هي) تنتقل من شقتها
ماذا ؟ لماذا ؟
أنا أفكر بأعادتها للمنزل
! أبي
أنا أخطط للذهاب إلى هناك اليوم و القيام بنقل كل أشياءها , أرجوكِ فالتتفهمي ذلك
أنها شخص بالغ , لذا كل ذلك عائد لها لتقرر
سول ري) , هل أنتِ ستعيشين هنا كما يقول والدكِ ؟)
فالتستمعي لما أقوله , أنتِ يجب عليكِ ذلك
إذن , أرجوك فالتستمع لما أطلبه منك , كذلك , أبي
إذا أستمعت لما أطلبه , أنا سأعود للمنزل
حسناً , فالنفعل ذلك ما هو ذلك الشيء الذي أنا بحاجة لفعله ؟
أرجوك فالتدع (يونغ كي) أوني تغادر المنزل
ماذا ؟
لقد قلت , أرجوك فالتدع (يونغ كي) أوني تغادر منزلنا
لماذا ؟
... لأنها خانتك
هي خانت أوبا
و هي قد خانتني
ما الذي يعنيه ذلك ؟
... يونغ كي) أوني)
تحب (جين أون) سنباي
ماذا ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟ هي تحبه ؟
ما الذي تعنينه بأنها تحب (جين أون) ؟ إذن ماذا عن شقيقكِ ؟
أوبا يعاني من وقت صعب
و أنا أعاني من وقت صعب أيضاً أنت يجب عليك جعلها ترحل
... إذا جعلت تلك المرأة تنتقل من هنا
عندها أنا سأعود للمنزل
لابد و أنه ذهب إلى هناك مجدداً
ما الذي تفعله ؟
الوقوف هناك بحزن كما لو أنكِ تمثال في غرفة أبني
أنا أكره كل شيء بشأنكِ
لكن ما لا يمكنني تحمله أكثر شيء هو الحزن الذي لديكِ تماماً مثل والدتكِ
نعم ؟
فالتسرعي و لتجلسي
نحن لا يمكننا الموافقة على هذا الزواج لذا فالتتركي أبني بشأنه
كيف يجرؤ شخص مثلكِ على محاولة الزواج من أبني
... أبني يعمل كمعلم و كسائق بديل و كعامل بناء
فقط من أجل دعمكِ بأختبار المحاماة و من أجل دفع ديون والدتكِ
و هو حتى قد تعرض للضرب من قبل الدائنين الذين جاءوا إلى منزلكِ يوم أمس
أنتِ لا تعرفين ذلك , صحيح ؟ لأن كل ما تحتاجين لفعله هو البقاء في غرفتكِ الصغيرة و الدراسة طوال اليوم
بينما تقومين بسرقة أبني
! أمي
كيف يمكن إن أكون والدتكِ ؟
! لا تناديني بذلك
كم عدد المرات التي يجب علي أخباركِ بذلك ؟ كم عدد المرات ؟
! فالتخرجي
! من نظري , من حياة أبني , فقط فالتخرجي
! يـــاه
لماذا تقفين هناك مثل التمثال ؟
كما لو أن هذا ليس منزلكِ , فالتأتي للجلوس
سول ري) , أنا يمكنني تفهم أنكِ تعانين من وقت صعب الأن)
ذلك سيمضي قريباً
أنتِ ستنظرين للوراء و ستضحكين عما يحدث الأن
... أنا قد عشت بتلك الطريقة
و الأخرين كذلك قد عاشوا ذلك أيضاً
(أنا سأقوم بالأعتناء بـ (دوكغو يونغ كي
(كل ما أنتِ بحاجة لفعله هو إن تكوني إلى جانب (جين أون
بحيث أنه لن يستطيع الرحيل حتى من الأمتنان
(هذه المرأة هي (دوكغو يونغ كي و التي تقوم بالأحتجاج في الأسفل
كيم سون يونغ) هو كان شخصاً فاسد) و في وقت لاحق هو قد أنتحر
(لذا والد الطفل هو (كيم سون يونغ
هو قد أنتحر ؟
نعم , ربما لهذا السبب هي قد فقدت ذاكرتها ؟
(لا أعرف ما اذا كان هذا لأنها تشبه (هاي كانغ لكنني حقاً أشعر بالسوء عليها
إن دفتر ملاحظات باحثنا (كيم سون يون) قد أختفى
و المنتج الذي صنع هذا البرنامج هو الأن في شركتنا كرئيس أدراة الأستراتيجيات
ماذا ؟
... هل تقول
أنــا أمل بأنه ليس كذلك أيضاً
و إن كل هذا مجرد سوء فهم و وهم
(إذا لم يكن أنتحاراً , و كما قالت (دوكغو يونغ كي
... هو لم يكن فاسد , إذن
... البيدوكسين
نعم
ما الذي سيحدث لـ (دوكغو يونغ كي) ؟ ماذا لو أستعادت ذاكرتها ؟
لقد كنت قـادراً على تحديد جثة أحدهم و الذي ليس لديه عائلة أو أصدقاء
أنا سأقوم بحرق الجثة ووضع الرماد في الجرة غداً في الليل
فالتفعل ما يجب عليك فعله
أكثر من ذلك , فالتكتشف ما اذا كان هناك أي مشاريع للرئيس (تشوي جين أون) و التي يمكننا تخريبها
أنا بحاجة لـأخراجه من شركتي بأسرع وقت ممكن
ذلك الذي يتعلق بالمشاركة بتطوير علاج "لمرض "غوشيه
إن مجلس الأدارة سيكون ضده
... و حتى لو نجح , المساهمين
سيثورون للأستثمار في شيء مثل ذلك
مرض "غوشيه" ؟ - نعم -
إن شقيقك فقط هو يجعلني أشعر بالتردد بشأن هذا
لا
(هذا لا يجب إن يؤثر سلباً على (غيو سوك هو باحث , و ليس منتج
فقط لو كان قادراً على الحصول على تمويل مستقر و النجاح في تطوير الدواء
بعد ذلك هذا سيصبح أنجازه
أنت محق
نحن سنحتاج للأستثمار بالكثير من المال
إذا قام شقيقي في القانون بأخذ ذلك المال لنفسه
عندها الناس ستسأل لماذا قام بالسعي للحصول على المشروع الذي كان الجميع ضده
فقط لأنه أبن الرئيس ؟
أنت حلقت
نعم
و هل نمت أيضاً ؟
نعم
هل تأكل وجباتك ؟
أنا سأكل وجباتي
أنتِ ليس عليكِ القلق بشأني بعد الأن
... إذا
طلبت منك تناول الطعام معاً , هل ستفعل ذلك ؟
! أنت محامي
بما إن كل ما كنت تفعله هو قراءة الكتب , أنا أعتقدت بأنك ستصبح أما شاعراً أو كاتباً
ذلك الكتاب الذي قمت بأعطائي أياه في اليوم الـ 100 لنا معاً
الأيام حيث كانت روحي دافئة
أنت تتذكر
أنا أقرأه أحياناً حتى الأن أيضاً عندما تصبح الأمور صعبة
عندها مثل العنوان , أنا أشعر كما لو روحي تصبح أدفئ
ذلك أكثر شيء أشعر بالأمتنان لك عليه
لسوء الحظ , لقد فقدت الكتاب الذي أعطيتني أياه
هل تزوجت ؟
ليس بعد
لماذا ؟ أنت كبير , هل لديك أحدهم ؟
هناك شخص أتمنى الزواج منه
لكن , هل هناك شيء لا يسير بشكل جيد ؟
هي زوجة لرجل أخر
! ماذا ؟ أنت مجنون
! ياه ! أنت لا يمكنك ذلك ذلك لا يمكن إن يحدث أبداً , أبداً
فالتشرب بعض الشاي
هل (جين أون) يأتي إلى هنا كل يوم ؟
نعم
هو يأتي بعد غروب الشمس و يبقى في غرفة الدراسة طوال الليل
هو فقط يبقى يحدق في الجدار
أنا أعرف لماذا أنت هنا , لذا فالتغادر
أنا متعب للغاية لأنني كنت أتعذب من قبل أم غريبة و أبنتها منذ الأمس
هي مثل اللوتو ؟ إذن بالكامل لا
أنت لم تعطي أي جواب على عرض شقيقي في القانون , صحيح ؟
لا يوجد هناك أجابة لأعطائها
أنا لا أريد التورط معك
لا تشرك معي , لكن فالتشترك مع شقيقي في القانون و لتشارك في تطوير الدواء
ماذا ؟
أنا سأتراجع , لذا أنتما الأثنان يجب عليكما العمل معاً
ما الذي جعلك تغير معتقداتك بهذه السرعة ؟ هل هذا بسببي ؟
لا تفعل ذلك , أنت أنت و أنا أنا
... حقيقة أنك تزوجت بالفعل من شخص غريب بسببي
دعنا نتوقف عن كل هذا الهراء
أنا لـم أتزوج من شخص غريب بسببك
أنا أردت فعل ذلك
هذا أيضاً ليس بسببك , لكن هو بسبب شقيقي في القانون
بسبب (تشوي جين أون) ؟
(لقد أخبرته بأن يقوم بحرق أشياء (هاي كانغ لكن هو لا يستمع
أعتقد بأنه سيكون علي حرقهم بنفسي
يونغ كي) قد عادت لكوريا)
ماذا ؟
هي عادت ؟
هنا هو المكان الذي تعيش فيه في كوريا
هل شقيق أبني في القانون في المنزل ؟
لقد أتصلت بالمستشفى و أخبروني بأن اليوم هو يوم عطلته
ماذا عن الطبيب (مين) ؟
لابد و أنها في كوريا لجعل أبنتها تحصل (على العلاج من قبل الطبيب (مين
من قبل الطبيب (مين) ؟
! أبي في القانون
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
لقد كنت فقط في الأرجاء
لقد سمعت بأن (جين أون) يأتي إلى هنا كل يوم
ذلك يستمر بمضايقتي
آه , نعم
أنا لـم أكن أعلم بأنكما كنتما على أتصال ببعضكما البعض
أنتِ يجب عليكِ وضع ورق جدران جديد
لابــأس , نحن لن نكون هنا لوقت طويل على أية حال
أنا يمكنني البقاء هنا لثلاثة أشهر فقط
اليس لديكِ أي نية بالبقاء في كوريا ؟
أنا لدي وضع خاص
وضع حيث لا يمكنني حتى العودة
وضع حيث يجبركِ على العيش في الصين ؟
نعم
لقد ذهبت للصين لأنه كان يتم مطاردتي
من قبل من ؟
الأشخاص الذين قاموا بقتل والد أبنتي
ماذا ؟
الأشخاص الذين قتلوا والد أبنتكِ ؟
هم حاولوا قتلي و طفلي أيضاً
(أنت لا يمكنك أخبار أي أحد أنك ألتقيت بي , (سوك
نحن سنجعلها تحصل على العلاج بأمان ... لـمدة ثلاثة أشهر
و سنعود بهدوء و سأعيش كما لو أنني مت
(أنا سأنسى بشأن كل شيء و سأعتمد فقط على (وو جو
... أنا لدي جميع الأيصالات هنا
لذا أنا سأبحث عن وظيفة لكي أعيد الدفع لك بأقرب وقت ممكن
لو لم ألتقي بك , عندها أنا كنت لأتوسل للحصول على المال
شكراً , أنت منقذي
في ذلك الحين و حتى الأن
إن من اللطيف اللقاء بك
إن ذلك حقاً , إن من اللطيف حقاً اللقاء بك
اليوم الذي غادرت فيه (هاي كانغ) , هل أخذت سيارتها ؟
هي ذهبت في سيارة مستأجرة
سيارة مستأجرة ؟
إذن الا يزال لديكِ العقد ؟
أنا تقريباً لدي كل شيء لأنني لـم أستطع رمي أي شيء من أغراضها
لماذا تريد الحصول على عقد الأيجار ؟
أرجوكِ فالتبحثي عن ذلك , أمي
لقد فهمت ذلك
و متى كان التاريخ بالضبط ؟
اليوم الذي غادرت فيه ؟
الـ 26 من سبتمبر , لقد كانت طائرة الساعة الـثالثة
الـ 26 من سبتمبر
كيف حصلتِ على أمتعتها ؟
شقيقك في القانون جعل أحدهم يقوم بتسليمها لمنزلي
هو حقاً قد أهتم بشأنها
هو قد أعتنى بالجنازة , و كان يأتي لرؤية في كل عام في يوم ذكرى وفاتها
أنا حقاً ممتنة , و هو مخلص
أنا سأكون في غرفة الدراسة
"أيصال شركة كوريا "أكس برس واي
إلى أين كانت متوجهة ؟
(بطاقة بنك(دوكغو يونغ كي
دوكغو يونغ كي) ؟)
(دوكغو يونغ كي)
هما كانا معاً ؟
هما الأثنتان , معاً ؟
أنا جائعة
ما الذي تريدين أكله ؟
أي شيء بأستثناء كوب من الرامين
كيف يمكن لهما الأثنتان , لماذا هما الأثنتان كانتا معاً في نفس اليوم ؟
... واحدة منهما قد فقدت حياتها
و الأخرى فقدت ذاكرتها , و كلاً منهما يبدوان و كأنهما نفس الشخص
... فالتذهب للمنزل
ما كل هذا ؟ هل أنت بخير ؟
هل لدى (هاي كانغ) توأم , أمي ؟
ماذا ؟
هل (هاي كانغ) لديها أخت توأم ؟
ما الذي يعنيه ذلك ؟
كيف يمكن إن يكون هناك أخت توأم أنا لا أعرف حتى بوجودها ؟
ما هذا الهراء ؟ لماذا كل هذا فجأة ؟
لقد رأيت شخصاً يبدو مثلها تماماً
... ماذا ؟ هذا مستحيل
لا , لا , (جين أون) , بالتأكيد لا
نعم , حسناً
ياه , لماذا لا تغني معي اليوم ؟
إن ليس من الممتع فعل ذلك بمفردي , الطعام ليس جيد و أنا أصبح وحيدة
أنا لن أفعل ذلك , فالنشرب
أنت و أنا حصلنا على المركز الأول في برنامج المواهب من خلال الغناء أثنان , أثنان , صحيح ؟
و الجائزة كانت صفارة , صحيح ؟
فالتجب علي ! فالتجب علي حتى لو كنت تكرهني
! ياه
أنا لا أكرهكِ , كيف يمكنني ذلك ؟
أنا بخير , أنا حقاً بخير
هذا العصر حيث يمكن للناس العيش حتى الـ 100 عام حتى لو كان هذا اليوم يبدو أصعب يوم من بين الأيام الأخرى
لذا ماذا في ذلك ؟ أنت يجب إن يكون لديك حياة جيدة عندما تتقدم في العمر
... أنا سأعيش حتى أصبح في المائة
لذا أنا بخير اليوم , أنا بخير
أنا سأعيش معكِ حتى السنة المائة
أنا بخير
هذا صحيح , إن هذا زمن حيث يعيش الناس حتى المائة عام
أنا مسرورة لأنه كان بأمكاني اللقاء بك في حياتي
حتى لو لم أستطع أستعادة ذاكرتي
أنا سأتذكر الأوقات التي قضيتها معك
أنا سأتذكر ذلك بينما أعيش حتى المائة سنة
أنا سأعتقد بأن حياتي ستذكر كواحدة جيدة
مرحباً ؟
أنا (تشوي جين أون) , لدي شيء لـأناقشه معك هل أنت في مكتبك الأن ؟
نعم
أنا في الخارج , إذا كنت بمفردك عندها سأصعد لك
إذا كان خلاف ذلك , أرجوك فالتأتي للخارج
أنا سأتي للخارج في الحال
نعم , إذن
من هو ذلك بحيث وجهك يبدو فظيعاً ؟ هل هناك أخبار سيئة ؟
لا , لا شيء , لقد نفذ لدينا الشراب أنا سأذهب لشراء المزيد
أنت ستشرب المزيد ؟ أنا ثملة
أنا لست ثملاً , فالتبقي هنا , أنا سأعود
إن رائحتي تنبعث من الكحول , صحيح ؟
لقد أستمريت بالشرب و لكنني لم أثمل حتى
لقد كنت سأقترض قوة الكحول لأخبرك
لكن لا يهم كم أشرب , أنا صاحي للأبد
أنا سأغضب
هي قالت بأنك مثل المنارة
حتى لو فقدت أتجاهها , أنت ستحميها
بحيث أنها لن تنجرف أو تتحطم
عندما كانت تمر بأسوأ الأوقات
هي قالت بأنك كنت الشخص العزيز الذي لم يبعد عينيه عنها لمرة واحدة
هي ستعود لحيث كانت
هي ستقوم بأتباع الضوء الدافئ من المنارة للشخص الذي ينتظرها
هي لن تنجرف و ستكون أمنة
(في اليوم الذي ماتت فيه زوجتي , (دوكغو يونغ كي
كانت مع زوجتي
ماذا ؟
لقد عثرت على هذا في أغراض زوجتي
(دوكغو يونغ كي)
أنا بحاجة لمعرفة لماذا ماتت زوجتي
لماذا أشياء (دكغو يونغ كي) كانت موجودة في أغراض زوجتي
لماذا في عيني , أولئك الشخصين يبدوان واحد
لماذا عندما يقول الجميع و الظروف بأنها ليست كذلك
في عيني , هي تبدو مثلها لذا أنا خائف حتى من النظر إليها
... إذا قمنا بأتباع خطوات (دوكغو يونغ كي) , عندها
أنا سأكون قادراً على أكتشاف لماذا و كيف ماتت زوجتي
لقد كان يجب علي أخبارك مسبقاً حتى لا يكون هناك أي سوء فهم
(محفظة (دوكغو يونغ كي
أنا سأبقي المحفظة لبضعة أيام و بعد ذلك سأقوم بأعادتها
بالطبع , هي تنتظر الحصول على المزيد من البيرة
لذا يجب علي الذهاب و أحضار المزيد
هي تنتظرني , لذا يجب إن أذهب , إلى اللقاء
(هاي كانغ)
مرحباً؟
إذا لم يكن لديكِ شيء لتقوليه , دعينا نغلق
أنت تجعلني عاجزة عن الكلام
أنت لئيم للغاية , حقاً لئيم
أنت حقاً وغد لئيم
حمار , أحمق , وغد
أبن الكلب , أنا حتى لن أعتذر منك , أيها الوغد
لقد فهمت ذلك , بما أنه ليس لدي شيء لأقوله أنا سأغلق
أنا أيضاً سأنهي ذلك معك
من الأن فصاعداً , أنا سأتركك , أيضاً
أبتداءً من اليوم , أنا أيضاً أنتهيت منك إلى الأبد
بما أن ليس لدي شيء لأقوله
بما إنه ليس لدي أي شيء لـأقوله
أنا ليس لدي أي شيء لأقوله أنا فقط مليئة بـ ... العديد من الأشياء التي لا يمكنني قولها
(تشوي جين أون)
! (يــاه , (تشوي جين أون
(جين أون)
فالننم
(فالنذهب للنوم , (يونغ كي
دعينا فقط نسقط في النوم الأن
فالتنسي كل شيء
فالتنسي كل شيء ولتنامي
لا بأس
كل شيء على مايرام الأن
أوبلفاتي
لماذا تبكين , (دوكغو يونغ كي) ؟
... لماذا أنتِ ... تبدين هكذا أمامي
(أرجوكِ لا تبكي , (دوكغو يونغ كي
... إذا
... فعلتِ ذلك , عندها أنا
... أنا
لأنني خائفة
أنا أبكي لـأنني خائفة
أنا خائفة , أنا ربما أقع في حبك
أنا خائفة , أنا ربما أكون بالفعل قد وقعت في حبك
أنا خائفة منك
أنا أمل بأنكِ ستعثرين على ذاكرتكِ مجدداً
أنا أمل بأن ذاكرتكِ ستعود مجدداً
هل تريدين أستعادتها ؟
معاً , معي
هل تريد بعض القهوة أيضاً , عزيزي ؟
القهوة على معدة فارغة ؟
إذا لم يكن كذلك , إذن فالتقم على الأقل بتنظيف أسنانك و لتشرب بعض الماء
لماذا ؟ هل أنت قلق بشأن شيء ما ؟
أنت لم تكن قادر على النوم أيضاً أنت كنت تتصرف بغرابة هذه الأيام
(أنت عزيزتي (جين ري
أنا أجدكِ غريبة لعدم كونه لديكِ أي شيء تقلقين بشأنه
كيف يمكن لشخص , لبشر , إن لا يكون لديه أي قلق في 365 يوماً في السنة , مثلكِ ؟
هذا لأنني أعيش مثل طفل بريء ! طفل بريء
ماذا ؟ طفل بريء ؟
ياه , ياه , فالتبدأي من خلال العثور على ضميركِ أولاً
... لا يهم كم أفكر بشأن ذلك , ضميركِ
"أنت منتفخ مثل "هو ببانغ (بخار كعكة الفاصوليا الحمراء)
و مظلم , نوعاً ما مثل الـ "هو دديك" أيضاً (فطيرة حلوة محشوة بالسكر الأسمر)
آيو , عينيك تبدو تماماً مثل بذور عباد الشمس
هنا , فالتمضي و لتستخدم هذا , لـأزالة التورم
! فالتعثر على جمالك , جمالك
من الذي يسخر من مظهر من في هذا الوقت المبكر من الصباح ؟ فالتتوقفي عن كونكِ سخيفة للغاية
ماذا ؟ بذور عباد الشمس ؟
ما الذي تعنيه , من الذي يسخر من من ؟
هل نسيتِ ؟
لقد تزوجت منك بسبب مظهرك و أنت تزوجت مني بسبب ثروتي
ثروتي تزداد كل يوم لكن مظهرك ! ينقص كل يوم
أنتِ بالتأكيد تتحدثين عن كل أنواع الهراء , أليس كذلك ؟
فالتقم بالأعتناء بمظهرك
إذا أصبت أسوأ , أعتقد بأنه سيكون من الصعب علي إن أواصل العيش معك
ما الذي أفتقر له لأفعل ذلك ؟
أرجوكِ فالتفعلي ذلك , أرجوكِ
لذا هل شقيقك لا يزال يمانع الذهاب في موعد مدبر ؟
ذلك حتى لا يستحق إن يثار
هل هو حتى يعرف ما هي منزلة أولئك الناس ؟ ... شقيقي في القانون بالتأكيد
هو فقط لديه قوام كبير لكنه جاهل للغاية
أعتقد بأنه سيكون علي الذهاب و محاولة أقناعه
بالمناسبة , لقد سمعت بأن (جين أون) ذهب للعمل - نعم -
هذا غير متوقع , ذلك على العكس منه
(ما الذي من الممكن إنه جعل (جين أون يتعافى بسرعة , عزيزي ؟
دوكغو يونغ كي) ؟ هو يشتاق لـ (دو هاي كانغ) بشدة ) بحيث أنه ذهب للعمل
أنا لدي أحساس , أحساس قوي
صباح الخير , أمي
هو لم يعد للمنزل ؟
لا
(أنا أعتقد بأنه نام في (بيوم - دونغ
(فالتأتي للأسفل , فالنتناول الأفطار , (هاي كانغ
أعذريني , أمي
ماذا ؟
لدي شيء لأقوله
ما الذي قلته للتو ؟
ماذا ؟ خرفٌ ؟
مستحيل
كيف يمكن إن أعاني من الخرف ؟
هل ذلك منطقي ؟
دعينا نذهب للمستشفى معاً للحصول على فحص
إذا لم تكوني تعانين من ذلك , ذلك سيكون مريحاً
لكن إذا كان هناك فرصة أنكِ تعانين منه
إن العلاج المبكر من الممكن إن يمنع ذلك من إن يصبح أسوأ
... هل حقاً قلت مثل هذه الأشياء لكِ
يوم أمس , و أنا أجلس هنا ؟
نعم , و إلا كيف لي إن أسمع بذلك ؟
لا تخبري أي أحد بذلك و دعينا نذهب إلى المستشفى معاً
(أوه , (جين أون
أنت قد عدت للتو ؟
نعم
هل كل شيء على مايرام ؟ - نعم -
و مشاعرك ؟ هل تشعر بأنك أفضل ؟
حسناً , أنا واثقة من أن الأمور ستصبح أفضل في النهاية
ذلك مجرد أمر محزن على الميت لكن يجب على الناس الأحياء إن يستمروا بالعيش على أية حال
فالتذهب لتغيير ملابسك , دعنا نتناول الطعام معاً
أنت يجب عليك المثابرة بقوة بالحصول على الطعام ما الذي يوجد هناك عدا ذلك ؟
إن ذلك ليس و كأنه بأمكانك اللحاق بها و الموت أيضاً , صحيح ؟
أعتقد بأنه قد تعافى بالكامل
ما الذي يجري ؟
فقط يوم أمس في الصباح هو كان كالزومبي
! زوجة أبي
ما الذي تفكرين به بعمق ؟
... أمي في القانون
الا تشعرين بأنكِ بخير ؟
إذا كنت قد فعلت أي شيء خاطئ لكما أنتما الأثنان ... فالتسامحاني
أنا أريد الأعتذار
نعم ؟
أنا سأحاول العيش كشخص أفضل من الأن فصاعداً
لقد أعتقدت بأنني سأعيش لـ 1000 عام هناك حقاً الكثير من الأشياء التي قمت بفعلها بشكل خاطئ
دعونا نحصل على بداية جديدة
كعائلة واحدة , في منزل واحد
مثل الأم و مثل الأبنة
و مثل الأبن
أنتِ ألتقيتِ بـ (سونغ مي) ؟
نعم
هل ذلك بسبب شقيقكِ؟
لقد أردت إن أتأكد من أي نوع من الأشخاص كانت (يونغ كي) أوني
و ما اذا كانت شخصاً جديراً بالثقة
أي نوع من الأشخاص هي ؟
هي تبدو كشخص خطر
لـأوبا و سنباي
لماذا لي ؟
يونغ كي) أوني كانت مخبر داخلي) ... و كذلك
خطيب (يونغ كي) أوني أيضاً
على مايبدو هي كان لديها فيديو يحتوي على أتهامات ضد (تشون نيون) للصيدلة
و الذي لم يتم عرضه أبداً
ماذا ؟ لم يتم عرضه أبداً ؟
أنا لدي شعور سيء تجاه ذلك
... عندما تعود ذاكرة (يونغ كي) أوني
أنا أعتقد بأنها ستصبح خطرة على (تشون نيون) للصيدلة و على سنباي , أيضاً
سيكون من الأفضل أبقاءك على مسافة بعيدة منها
حتى لا يكون هناك أي سوء فهم غير ضروري و لأبقاء الأمور واضحة للغاية
شكراً لك على التعافي بأسرع مما كنت أتوقع
فالنتحدث ... لا , دعيني أقول شيئاً
بعد خسارة زوجتي و السفر لوقت طويل و الذهاب في الأرجاء و المشي في دوائر
أنا أخيراً قد أدركت ما أريده و ما لا يمكنني التخلي عنه
أنا اردت حمايتكِ , و أنا أردت حماية نفسي
و أنا أعتقدت بأنني أريد ترك زوجتي لقد أعتقدت بأن بأمكاني تركها تذهب
بدون زوجتي , لقد أعتقدت بأن بأمكاني بدأ حياتي من جديد
أنا ... أريد أن أكون إلى جانب زوجتي
(أنا أريد إن أكون إلى جانب (هاي كانغ
حتى لو كان الأن , حتى لو كان هكذا أنا لا أريد أن أدعها تذهب
على مايبدو أنا لا يمكنني تركها تذهب
أنا أسف
(أنا أسف , (كانغ سول ري
(يونغ كي)
مدير , ما الذي تفعله هنا ؟
لقد سمعت بأنكِ شربتِ الكثير من الكحول
لقد قمت بصنع بعض من حساء الفاصوليا لذا فالتأكلي البعض من ذلك أولاً قبل تبدأي بالعمل
بسرعة , فالتذهبي لغسل يديكِ قبل إن يبرد
! بسرعة
نعم
... آآه ! إن هذا الحساء لذيذ للغاية
! إن معدتي تبدو أفضل بكثير , مدير
فالتتناولي بعض الأرز أيضاً , بتلك الطريقة أنتِ سيكون بأمكانكِ التخلص بسرعة من أثار ما بعد الشرب
نعم
(أبني يعاني من وقت صعب للغاية , (يونغ كي
هو يحتضر من الأرهاق
... أذا تخليتِ عنه , إذا تركته
أنتي ستتعرضين للأذى في النهاية , أيضاً
فالتستديري للوراء بينما يمكنكِ فعل ذلك و لتعودي
لأننا سنكون في أنتظاركِ
نحن لا نزال سننتظركِ
... لا يهم ما الذي يقوله أي أحد
أنا فقط سأستمع لكِ
و فقط سأصدق ما تقولينه
(نحن نصدقكِ , (يونغ كي
بخلاف ذلك , نحن بحاجة لـ (دوكغو يونغ كي) , يا رجل
فالتذهب و لتقم بمناشدة لها
(في يوم الحادث , أنتِ كنتِ مع (هاي كانغ أرجوكِ فالتساعدينا , هاه ؟
إذن نحن سيكون علينا أخبارها عن ماضيها
هذا صحيح
! و ذلك شيء لا يمكننا فعله
لكن ما الأخبار مع كل هذا ؟
كيف يمكن لأولئك الأثنان إن يكونا معاً في يوم الحادث ؟
هل كان هذا حقاً في ممتلكات (هاي كانغ) ؟
نعم
نعم ؟
أنه رقم هاتف (يونغ كي) أوني
ذاكرتي كانت مشوشة بعض الشيء , لكن عندما نظرت إلى ذلك , أنا رأيت صورة لنا أمام سيارتها
شكراً لكِ
لا مشكلة , إذن
نعم
(لكن نحن بحاجة لرقم هوية (دوكغو يونغ كي
هل تعرف رقم هويتها ؟
هل ترغب بمحاولة الأتصال ؟
أبي في القانون , لبعض الوقت كان يعتقد بأن هذا الشخص الذي أنتحر
سيعود
و أنت , شقيقي في القانون كنت تستمر بالبحث مراراً و تكراراً
لقد كنت تبحث بعمق , عن شخص قد أنتحر
لكن أنت قلت بأن (دو هاي كانغ) لن تعود أبداً
أنت قلت بأن (دو هاي كانغ) لن تعود أبداً
(هيون وو) - نعم ؟ -
البحث مراراً و تكراراً , و البحث بعمق شديد عن شخص ميت أنت بالفعل قمت بوضعه بسلام في الجرة
لماذا سيقوم بفعل ذلك ؟
ماذا ؟ الم تقل بأنها في المدافن ؟
كيف يمكنك العثور على شخص ميت ؟ و لماذا ؟
... أما إن ذلك يعني بأنه لا يوجد هناك جثة
أو هـي لم تمت
ماذا ؟
(دو هاي كانغ)
فقط فالتكوني على قيد الحياة
! (طالما أنكِ على قيد الحياة , (دو هاي كانغ
في الحلقة القادمة من لدي حبيب
ما هو أسمكِ ؟
(زانغ مي)
نحن ألتقينا في المستشفى في وقت سابق ... صحيح ؟
! سررت بلقاءكِ , (يونغ كي) أوني